الـ Genitiv او مايوازي بالعربي المضاف إليه! شرح مبسط وسهل لن تعاني منه بعد اليوم!
الgenitiv هو الحالة الرابعة للغة الالمانية و يوازي بالعربي المضاف اليه. يستعمل للدلالة على ملكية شيء ما او مصدره.
تصريف ادوات التعريف للغينيتيف بكون اما (der) للمؤنث و الجمع.
Das ist die Tasche #der #Frau.
هذه حقيبة المرأة.
Das ist das Buch #der #Kinder
هذا كتاب الاطفال
او des للمذكر مع اضافة s او es لاسم المالك
(ببعض الحالات ses او en او ens) بعدين منحكي فيهون. مثلا:
Das Auto #des #Lehrers ist blau
هلق و قس على ذلك اي حرف تعريف او اداة ملكية بتسبق الاسم المالك رح تضفلها اما er للمؤنث و الجمع او es للمذكر. يعني ال
mein بتصير meiner او meines
sein بتصير seiner او seines
الخ
مثلا:
Meine Schwiegermutter ist die Mutter #meiner #Frau.
حماتي هي ام زوجتي
Mein Onkel ist der Bruder #meines #Vaters.
عمي هو اخ ابي.
للدلالة على ال Genitiv منسأل (لمن؟). مثلا:
Das ist das #Auto #der #Lehrerin.
هذه سيارة المعلمة.
معناها السؤال كان:
#Wessen Auto ist das?
لمن هذه السيارة؟
حالات استعمال ال Genitiv كالتالي:
الحالة الأولى:
اسم + اسم
و هيه اكتر شي مطروق متل الامثلة السابقة اسمين الاول مملوك و التاني مالك
Ich mag das Essen #meiner #Mutter.
احب اكل امي.
Er braucht die Hilfe #seines #Bruders.
هو يحتاج مساعدة اخيه.
Das ist der Hund #des #Mannes.
هذا هو كلب الرجل.
Wo liegt das Haus #eurer #Familie?
اين يقع بيت اهلكم؟
الحالة التانية:
حروف جر ال Genitiv:
في مجموعة حروف جر بتاخد حصرا Genitiv بعدها. تركيب الجملة بكون كالتالي (مع بعض الاستثناءات المتقدمة لل C1+)
حرف الجر + الاسم + الفعل + باقي الجملة
المجموعه كبيرة و هامة منهون لمستوى ال B1 متل
Wegen بسبب، während خلال trotz على الرغم من, statt/anstatt بدلا من
مثال:
Wegen #des #wetters kann ich heute nicht kommen.
بسبب الطقس لن استطيع القدوم اليوم
Während #meiner #Ausbildung hatte ich keine Zeit.
خلال تدريبي لم يكن لدي وقت.
Trotz #des #Problems konnte er es schaffen.
على الرغم من المشكلة استطاع النجاح.
Statt #des #kaufs #eines #Autos empfehle ich ein Fahrrad.
بدلا من شراء سيارة انصح بشراء دراجة.
(لاحظو هون في اتنين Genitiv ورى بعض الاول بعود على حرف الجر و التاني des Autos بعود على الشراء.)
و منهون B2 متل:
Aufgrund, dank, laut, anhand, infolge, anlässlich, الخ
نفس الطريقة تماما، جماعة B2+ مو بحاجة لامثلة.
و منهون C1+C2 متل
angesichts, unweit, halber, um...willen. الخ
الاستعمال التالث:
اسماء العلم:
لما بدي اذكر اسم شخص بعكس الجملة و بحط المالك قبل المملوك و بضيف s بغض النظر ذكر او انثى مثلا:
Das ist #Davids Auto.
Sie ist #Johns Freundin.
Er ist #Stefanies Mann.
هون في شغلتين مهمات الاولى انك ما بصير تعكسهون. ازا عكستون بدك تستعمل von و تشيل ال s و اللي هو مطروق كتير بحكي الشارع. يعني بصيرو:
Das ist das Auto #von David.
Sie ist die Freundin #von John.
Er ist der Mann #von Stefanie.
مع بعض الاستثناءات خاصة لما بتقول
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
برلين عاصمة المانيا.
الشغلةالتانية بلكي الاسم بينتهي اصلا ب s او z او tz او x او ss او ß شو بساوي؟
بتحط فاصلة ملكية ' بس بدون s مثلا:
Das ist Hans' Auto.
الاستعمال الرابع:
افعال بتاخد Genitiv.
مو مهم ابدا و ما بعدي عليك الا ازا عبتكتب النص الرسمي للدستور الالماني او ازا كنت الكاتب تبع ميركل و مارح تلاقي باي منهاح اصلا. هنن شي عشر افعال بس متل Beschuldigen.
هلق بضل عندي اعرف شو قصة المذكر و ايمت بحط للاسم s و ايمت ses, en, ens
اللي بهمك حاليا انو ازا الاسم بينتهي ب ant او ent او ist او كان مذكر و بينتهي ب e متل der Junge. فهدول المجموعة بياخدو en بدل s: (في غيرهون كمان بس هدول المهمين).
Das ist der Vater #des #Jungen
Sie ist die Frau #eines #Journalisten
Das Haus #des #Präsidenten ist groß.
و ازا كانت الكلمة مؤلفة من مقطع صوتي واحد فقط متل Arzt, kind او بتنتهي اصلا ب s او z او tz او x او ss او ß فطبعا منستعمل es مو بس s:
Die Farbe des #Platzes ist schön.
لون الساحة جميل
هلق في كم اسم بس بياخدو ens ما كتير بهمو ما عدى Herz قلب:
Die Krankheit #seines #Herzens ist unheilbar.
مرض قلبه غير قابل للشفاء.
و اخيرا و ليس اخرا ازا انتهت الكلمة ب nis منضاعف اخر s و منضيف es متل:
Die Übersetzung #meines #Zeugnisses ist falsch.
ترجمة شهاداتي خطأ.
هلق بضل ازا في صفة قبل الاسم المالك بكل نعومة و بساطة منضفلها en بغض النظر مذكر و لا مؤنث و لا جمع، مثلا:
Trotz des #schlechten #Wetters komme ich jeden Tag.
على الرغم من الطقس السيء آتي كل يوم.
Er hat das Auto seines #kranken #Vaters verkauft.
لقد باع سيارة ابيه المريض.
الاستثناء الوحيد لقاعدة ال en هو جمع نكرة فمافي ادات تعريف؟ او مؤنث بدون اداة تعريف نهائيا ولا شي يعني جاي الاسم فورا بعد حرف الجر مع صفتو بس قبلو، منحطلها للصفة er بدل en يعني نفس نهاية اداة التعريف der اللي بياخدها المؤنث و الجمع بال Genitiv
Trotz #schwieriger #Probleme konnte er es schaffen.
بالرغم من المشاكل الصعبة استطاع النجاح
ملاحظة بالمشرمحي: نادرا ما تسمعو الغينيتيف بالشارع معظم الناس بتبدلو بداتيف بالعامية بس يعتبر من جماليات اللغة و مهم كتير خاصة من ال B2 و انت طالع. بالنسبة لل B1 مهم انك تفهمو لما تقرأو او تشوفو مو كتير مهم تستعملو بالحكي او الكتابة.
للامانة منقول من صفحة المانيا بالمشرمحي
كل الشكر لأدمن الصفحة عالشرح
تصريف ادوات التعريف للغينيتيف بكون اما (der) للمؤنث و الجمع.
Das ist die Tasche #der #Frau.
هذه حقيبة المرأة.
Das ist das Buch #der #Kinder
هذا كتاب الاطفال
او des للمذكر مع اضافة s او es لاسم المالك
(ببعض الحالات ses او en او ens) بعدين منحكي فيهون. مثلا:
Das Auto #des #Lehrers ist blau
هلق و قس على ذلك اي حرف تعريف او اداة ملكية بتسبق الاسم المالك رح تضفلها اما er للمؤنث و الجمع او es للمذكر. يعني ال
mein بتصير meiner او meines
sein بتصير seiner او seines
الخ
مثلا:
Meine Schwiegermutter ist die Mutter #meiner #Frau.
حماتي هي ام زوجتي
Mein Onkel ist der Bruder #meines #Vaters.
عمي هو اخ ابي.
للدلالة على ال Genitiv منسأل (لمن؟). مثلا:
Das ist das #Auto #der #Lehrerin.
هذه سيارة المعلمة.
معناها السؤال كان:
#Wessen Auto ist das?
لمن هذه السيارة؟
حالات استعمال ال Genitiv كالتالي:
الحالة الأولى:
اسم + اسم
و هيه اكتر شي مطروق متل الامثلة السابقة اسمين الاول مملوك و التاني مالك
Ich mag das Essen #meiner #Mutter.
احب اكل امي.
Er braucht die Hilfe #seines #Bruders.
هو يحتاج مساعدة اخيه.
Das ist der Hund #des #Mannes.
هذا هو كلب الرجل.
Wo liegt das Haus #eurer #Familie?
اين يقع بيت اهلكم؟
الحالة التانية:
حروف جر ال Genitiv:
في مجموعة حروف جر بتاخد حصرا Genitiv بعدها. تركيب الجملة بكون كالتالي (مع بعض الاستثناءات المتقدمة لل C1+)
حرف الجر + الاسم + الفعل + باقي الجملة
المجموعه كبيرة و هامة منهون لمستوى ال B1 متل
Wegen بسبب، während خلال trotz على الرغم من, statt/anstatt بدلا من
مثال:
Wegen #des #wetters kann ich heute nicht kommen.
بسبب الطقس لن استطيع القدوم اليوم
Während #meiner #Ausbildung hatte ich keine Zeit.
خلال تدريبي لم يكن لدي وقت.
Trotz #des #Problems konnte er es schaffen.
على الرغم من المشكلة استطاع النجاح.
Statt #des #kaufs #eines #Autos empfehle ich ein Fahrrad.
بدلا من شراء سيارة انصح بشراء دراجة.
(لاحظو هون في اتنين Genitiv ورى بعض الاول بعود على حرف الجر و التاني des Autos بعود على الشراء.)
و منهون B2 متل:
Aufgrund, dank, laut, anhand, infolge, anlässlich, الخ
نفس الطريقة تماما، جماعة B2+ مو بحاجة لامثلة.
و منهون C1+C2 متل
angesichts, unweit, halber, um...willen. الخ
الاستعمال التالث:
اسماء العلم:
لما بدي اذكر اسم شخص بعكس الجملة و بحط المالك قبل المملوك و بضيف s بغض النظر ذكر او انثى مثلا:
Das ist #Davids Auto.
Sie ist #Johns Freundin.
Er ist #Stefanies Mann.
هون في شغلتين مهمات الاولى انك ما بصير تعكسهون. ازا عكستون بدك تستعمل von و تشيل ال s و اللي هو مطروق كتير بحكي الشارع. يعني بصيرو:
Das ist das Auto #von David.
Sie ist die Freundin #von John.
Er ist der Mann #von Stefanie.
مع بعض الاستثناءات خاصة لما بتقول
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
برلين عاصمة المانيا.
الشغلةالتانية بلكي الاسم بينتهي اصلا ب s او z او tz او x او ss او ß شو بساوي؟
بتحط فاصلة ملكية ' بس بدون s مثلا:
Das ist Hans' Auto.
الاستعمال الرابع:
افعال بتاخد Genitiv.
مو مهم ابدا و ما بعدي عليك الا ازا عبتكتب النص الرسمي للدستور الالماني او ازا كنت الكاتب تبع ميركل و مارح تلاقي باي منهاح اصلا. هنن شي عشر افعال بس متل Beschuldigen.
هلق بضل عندي اعرف شو قصة المذكر و ايمت بحط للاسم s و ايمت ses, en, ens
اللي بهمك حاليا انو ازا الاسم بينتهي ب ant او ent او ist او كان مذكر و بينتهي ب e متل der Junge. فهدول المجموعة بياخدو en بدل s: (في غيرهون كمان بس هدول المهمين).
Das ist der Vater #des #Jungen
Sie ist die Frau #eines #Journalisten
Das Haus #des #Präsidenten ist groß.
و ازا كانت الكلمة مؤلفة من مقطع صوتي واحد فقط متل Arzt, kind او بتنتهي اصلا ب s او z او tz او x او ss او ß فطبعا منستعمل es مو بس s:
Die Farbe des #Platzes ist schön.
لون الساحة جميل
هلق في كم اسم بس بياخدو ens ما كتير بهمو ما عدى Herz قلب:
Die Krankheit #seines #Herzens ist unheilbar.
مرض قلبه غير قابل للشفاء.
و اخيرا و ليس اخرا ازا انتهت الكلمة ب nis منضاعف اخر s و منضيف es متل:
Die Übersetzung #meines #Zeugnisses ist falsch.
ترجمة شهاداتي خطأ.
هلق بضل ازا في صفة قبل الاسم المالك بكل نعومة و بساطة منضفلها en بغض النظر مذكر و لا مؤنث و لا جمع، مثلا:
Trotz des #schlechten #Wetters komme ich jeden Tag.
على الرغم من الطقس السيء آتي كل يوم.
Er hat das Auto seines #kranken #Vaters verkauft.
لقد باع سيارة ابيه المريض.
الاستثناء الوحيد لقاعدة ال en هو جمع نكرة فمافي ادات تعريف؟ او مؤنث بدون اداة تعريف نهائيا ولا شي يعني جاي الاسم فورا بعد حرف الجر مع صفتو بس قبلو، منحطلها للصفة er بدل en يعني نفس نهاية اداة التعريف der اللي بياخدها المؤنث و الجمع بال Genitiv
Trotz #schwieriger #Probleme konnte er es schaffen.
بالرغم من المشاكل الصعبة استطاع النجاح
ملاحظة بالمشرمحي: نادرا ما تسمعو الغينيتيف بالشارع معظم الناس بتبدلو بداتيف بالعامية بس يعتبر من جماليات اللغة و مهم كتير خاصة من ال B2 و انت طالع. بالنسبة لل B1 مهم انك تفهمو لما تقرأو او تشوفو مو كتير مهم تستعملو بالحكي او الكتابة.
للامانة منقول من صفحة المانيا بالمشرمحي
كل الشكر لأدمن الصفحة عالشرح
بكفي سرقة من الناس و كتبو شي من عندكون. هي مسروقة من صفحة المانيا بالمشرمحي ع الفايسبوك
ردحذف