كيف تكتب اعتذارعن غيابك عن الكورس بدون عذر رسمي وبشكل صحيح! نصوص بالالماني وتحتها الترجمة جاهزة ماعليك غير انو تعبي اسمك وتوقع
اذا انت غبت عن الكورس وماكنت عند طبيب او بموعد جوب سنتر
لازم تبرر غيابك للمدرس او المدرسة عن طريق كتابة عذر بشكل شخصي
يعني فرضا كنت مريض او ابني كان مريض وهكذا
في صيغة رسمية لازم تتقيد فيها لهيك جبتلكن هالنصوص الجاهزة وما عليك الا انو تختار الي بناسبك وتعبي اسمك وتوقع اخر البريف
اول شي بالعربي وتحتا بالالماني اختار حسب الترتيب
لنبدأ ...
عذر بسبب المرض
إذا كنت أكتب اعتذارا للمدرسة نتيجة لحالة طفلك، ونحن بطبيعة الحال رغبة انتعاش سريع وسريع!
آسف للفترة من ......... ل.........
إدارة المدرسة الأعزاء،
بسبب زيارتها عدوى انفلونزا ابننا ......... التعليم في الفترة الممتدة حتى ......... للأسف الابتعاد عن ..........
نطلب منك لتبرير غياب طفلنا.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
عذر
عزيزتي السيدة شولز،
أنا هنا أود أن أعتذر عن عدم وجود ابنتي ............ في الفترة من ......... إلى ..........
لسوء الحظ، يمكن أن آنا لا تأتي إلى المدرسة بسبب مرض في الجهاز التنفسي.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
النص التالي هو قالب لتأليف الذاتي بالحرف طالب اعتذار:
عذرا لغيابي عن .........
عزيزي السيد المعلم عينة
للصداع وآلام في الجسم الحادة، وأنا لا يمكن أن يأتي إلى المدرسة في ......... للأسف. أطلب منكم بموجب هذا عذر غيابي.
المواد غاب أنا اللحاق بالركب، وبطبيعة الحال، في أقرب وقت ممكن!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
........................
الإعفاء من التربية البدنية
طلب الإعفاء من التربية البدنية
عزيزي السيد كروجر،
نتيجة لعدوى انفلونزا ابنتي لورا لا يستطيعون المشاركة في دروس التربية البدنية خلال الأسبوع الممتد من 14 أكتوبر، للأسف.
أطلب منكم أن يبرر ذلك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
الإعفاء من التربية البدنية
عزيزي مدير بولسن،
عطلة نهاية الأسبوع، وقد أصيب ابننا يانيك خلال بطولة كرة السلة في الكاحل. يانيك بالتالي لا يمكن أن تشارك في التربية البدنية في الأسابيع الأربعة المقبلة. ، وقد أرفقت شهادة طبيبه الأسرة مع هذه الرسالة.
شكرا لتفهمكم.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
ترك الغياب عن المدرسة
ترك الغياب عن المدرسة
عزيزي السيدة كرامر،
أنا هنا أطلب منكم التكرم ترك لنا ابنة آنا في 15 اكتوبر تشرين الاول. والمناسبة هي جنازة جدتها ذلك اليوم.
وآنا إعادة صياغة موضوع غاب معنا الآباء. شكرا لتفهمكم.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
عذرا عن الطبيب
عزيزي السيدة Röttger،
ابنتي ليا يوم الجمعة 4 سبتمبر في الساعة 8:30 صباحا موعد مع طبيب العائلة. وقالت إنها لا يمكن أن حضور الدروس، وبالتالي، في الساعة الأولى والثانية (الإنجليزية). أطلب منكم لتبرير غيابهم.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
عزيزي الدكتور بيترز،
بسبب وجود الأسنان زيارة ابني جون لديه الدروس غدا، الثلاثاء 14 مايو، وترك بعد الساعة الخامسة. أعتذر عن أي إزعاج هذا.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[التوقيع الخاص بك]
لا تفعل واجبك
عزيزتي السيدة ريجر،
بالأمس كان لدينا تجمع عائلي كبير. ولذلك ميخا أي فرصة للقيام بواجباته المدرسية. أعتذر عن هذا الإزعاج. وسوف تشكل لهذه المهمة في أقرب وقت ممكن.
شكرا لتفهمك،
بحرارة
[التوقيع الخاص بك]
عزيزي السيد الأخضر،
ورأى ميخا بعد ظهر امس غير مريح للغاية، وكان الصداع الشديد. لذا لم يكن من الممكن له أن يفعل واجبه المنزلي. أعتذر عن هذا الإزعاج. وقال انه تعويض عن المهام اليوم.
شكرا لكم على تفهمكم!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
------------------------------------------------------------------
auf deutsch
Entschuldigung wegen Krankheit
Wenn Sie eine Entschuldigung für die Schule aufgrund einer Erkrankung Ihres Kindes schreiben, so wünschen wir natürlich schnelle und gute Besserung!
Entschuldigung für die Zeit vom ……… bis ………
Sehr geehrte Schulleitung,
aufgrund eines grippalen Infekts musste unser Sohn ……… dem Schulunterricht in der Zeit vom ……… bis zum ……… leider fernbleiben.
Wir bitten Sie freundlichst, das Fehlen unseres Kindes zu entschuldigen.
Mit herzlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Entschuldigung
Sehr geehrte Frau Schulze,
hiermit möchte ich Sie bitten, das Fehlen meiner Tochter ………… in der Zeit vom ……… bis ……… zu entschuldigen.
Anna konnte leider wegen einer Atemwegserkrankung nicht zum Unterricht erscheinen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Der folgende Text eignet sich als Vorlage für ein vom Schüler selbst verfasstes Entschuldigungsschreiben:
Entschuldigung für mein Fehlen am ………
Sehr geehrte Frau Musterlehrerin,
aufgrund akuter Kopf- und Gliederschmerzen konnte ich am ……… leider nicht zum Unterricht erscheinen. Ich bitte Sie hiermit, mein Fehlen zu entschuldigen.
Den verpassten Stoff werde ich selbstverständlich so rasch wie möglich nachholen!
Mit freundlichen Grüßen
……………………
Befreiung vom Sportunterricht
Bitte um Befreiung vom Sportunterricht
Sehr geehrter Herr Krüger,
wegen eines grippalen Infekts kann meine Tochter Laura in der Woche vom 14. Oktober leider nicht am Sportunterricht teilnehmen.
Ich bitte Sie dies zu entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Befreiung vom Sportunterricht
Sehr geehrter Herr Direktor Paulsen,
am Wochenende hat sich unser Sohn Yannick während eines Basketball-Turniers am Fußknöchel verletzt. Yannick wird daher in den nächsten vier Wochen nicht am Sportunterricht teilnehmen können. Ein Attest seines Hausarztes habe ich diesem Brief beigelegt.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Beurlaubung vom Schulunterricht
Beurlaubung vom Schulunterricht
Sehr geehrte Frau Krämer,
hiermit bitte ich Sie freundlichst um die Beurlaubung unserer Tochter Anna am 15. Oktober. Anlass ist die Beerdigung ihrer Großmutter an diesem Tage.
Anna wird den versäumten Unterrichtsstoff zusammen mit uns Eltern nacharbeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Entschuldigung wegen Arztbesuch
Sehr geehrte Frau Röttger,
meine Tochter Lea hat am Freitag, den 4. September um 8.30 Uhr einen Termin beim Hausarzt. Sie kann deshalb in der ersten und zweiten Stunde (Englisch) nicht am Unterricht teilnehmen. Ich bitte, ihr Fehlen zu entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Sehr geehrter Herr Dr. Peters,
Wegen eines Zahnarztbesuchs muss mein Sohn Johannes den Unterricht morgen, Dienstag, dem 14. Mai, nach der fünften Stunde verlassen. Ich bitte, dies zu entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
Nicht gemachte Hausaufgaben
Sehr geehrte Frau Rieger,
wir hatten gestern eine große Familienfeier. Micha fand deshalb keine Gelegenheit, seine Hausaufgaben zu machen. Ich bitte dies zu entschuldigen. Er wird die Aufgaben so bald wie möglich nachholen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
herzlich
[Ihre Unterschrift]
Sehr geehrter Herr Grün,
Micha fühlte sich gestern Nachmittag sehr unwohl und hatte starke Kopfschmerzen. Es war ihm daher nicht möglich, seine Hausaufgaben zu machen. Ich bitte dies zu entschuldigen. Er wird die Aufgaben heute nachholen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
[Ihre Unterschrift]
الترجمة العربية غير واضحة والمضمون غير مفيد نوعا ما وبعيد عن المقدمة التي تقدمتم بها من عناوين رنانة!!!
ردحذف👍👍
ردحذف